EL GATO CON BOTAS/PUSS IN BOOTS/LE CHAT BOTTÉ/DER GESTIEFELTE KATER
(En el Mundo Ilustrado de 1880, de donde proceden los
grabados este cuento se tituló: El gato embotado)
El ogra le recibió tan finamente como puede hacerlo un ogra, invitándole a descansar un rato
El gato tuvo buen cuidado de enterarse de quién era este ogra, y de la habilidades que poseía
¡Socorro! ¡Socorro! ¡Que se ahoga el mrqués de Cuatrovientos!
Segadores, buenos segadores, si no decís que esas mieses con del marqués de Cuatrovientos, os juro ¡voto a tal! que os tengo de hacer jigote
LA BELLA DURMIENTE DEL BOSQUE / SLEEPING BEAUTY / LA BELLE AU BOIS DURMANT / DORNRÖSCHEN
(En el Mundo Ilustrado de 1880, de donde proceden los
grabados este cuento se tituló: La hermosa en el bosque encantado)
Entró en un aposento que parecía un áscua de oro, y en un lecho con colgaduras vió a una princesa...
No se veían más que cuerpos de hombres y de animales tendidos por el suelo como cadáveres
Subió por la escalera y penetró en la sala de los guardias
Fuése directamente al castillo que al extremo de una larga alameda se divisaba
El hijo del rey salió a cazar por los alrededores del castillo, y preguntó que eran aquellas torres....
No hay comentarios:
Publicar un comentario